Коми (зырянский)-русский словарь - сійӧ

(сы краткая основа в нек-рых косвенных падежах и в послеложных конструкциях)1) мест. личн. он, она, оно;

сылӧн — (род. п.) пиньыс висьӧ — у него (у неё) болит зуб;сылысь — (притяж. п.) юав — спроси у него (у неё);сылы — (дат. п.) мойвиис — ему (ей) повезло;сійӧс — (вин. п.)ме ог тӧд — его (её) я не знаю;сыӧн — (твор. п.) ставӧн дӧвӧленӧсь — им (ей, ею) все довольны;сыкӧд — (соед. п.) он гажтӧмтчы — с ним (с ней) не соскучишься;сытӧг — (лиш. п.) нинӧм оз артмы — без него (без неё) ничего не получится;сыла — (достиг. п.)ветлісны — за ним (за нею) сходили;сыысь — (исх. п.) он мын — от него (от неё) не избавишься;сылань — (прибл.п.) матыстчыны — подойти к нему (к ней);сысянь — (отдал. п.)быдтор позьӧ виччысьны — от него (от неё) всего можно ожидать;сыӧдз — (пред. п.) некодлы абу мог — до него (до неё) никому нет дела;сы вылын выль дӧрӧм — на нём новая рубашка;сы дырйи абу гажтӧм — при нём (при ней) не скучно;сы моз вӧчны — сделать как он (она)

2) в роли указ. мест. тот, та, то;

сійӧ кадӧ — в то время;йӧзыдлы мый дур, сійӧ и теш — людям что дурно, то и потешно;мый синмас, сійӧ и вомас — что перед глазами, то и на языке (о болтливом);сы вылын и олӧ, сійӧн и вердч — тем он и живёт, тем и кормится;сійӧ ас кӧшас воӧдчас — он добьётся своего;сійӧ и бур — тем лучше;сійӧ ӧд и эм — то-то и оно; то-то оно и есть